Im Vortrag soll der Versuch unternommen werden, das Zustandekommen idealisierter Rückzugszustände, in denen sich das analytische Paar in einem Pseudo-Kontakt miteinander befindet, kritisch zu reflektieren, um sodann entlang behandlungstechnischer Überlegungen der Frage nachzugehen, inwiefern unter solchen Bedingungen Desillusionierung, die weder traumatisch verläuft noch negativen therapeutischen Reaktionen Vorschub leistet, gelingen kann. 

---

Risking disillusionment?

The lecture will attempt to critically reflect on the emergence of idealized states of psychic retreats  in which the analytic couple finds itself in pseudo-contact with each other, in order to then pursue the question of the extent to which disillusionment, which is neither traumatic nor encourages negative therapeutic reactions, can succeed under such conditions.